等持院(とうじいん) 1341年、足利尊氏が、天竜寺の夢窓国師にお願いして創建され、足利将軍家歴代の菩提所となった寺である。 応仁の乱などに見舞われたが、豊太閤も秀頼に建て直しを命じた程、この寺を重んじられたと伝えられる。 霊光殿には、尊氏公が念持仏として信仰した地蔵尊を本尊として、達磨大師と夢窓国師とを左右に、足利歴代の将軍像が徳川家康の像と共に両側に安置されている。 方丈には狩野興以作の襖絵があり、破損されたが近年修復され、年1回公開されている。 庭園は、夢窓国師作として伝えられる三大名園の一つで、北庭には苑池、心字池(心の文字の形)があり、西の庭は衣笠山を借景にして、芙蓉の花を形どり、四季の花木草木があしらわれている。 小高い場所に控えめにたたずむ茶室清漣亭は、村田珠光や相阿彌らと茶道を興した義政好みに基づく建物である。 交通:市バス竜安寺停下車立命館大学の南側 500mほど入ったところ |
|
A temple located in the northwest corner of Kyoto where the Ashikaga shoguns are memorialized. Statues representing the shoguns are ranged around one building overlooking a quiet garden dating from the Muromachi (or Ashikaga) period, 1338-1573. Heads from three of the statues, including Ashikaga Takauji, the first Ashikaga shogun, were cut off and posted at the Sanjo Bridge (as if they were common criminals) to protest the Tokugawa shogunate in the mid-1800s. | |
Un
temple situe dans le coin du nord-ouest de Kyoto ou les shoguns d'Ashikaga sont
memorialized. Des statues representant les shoguns sont etendues autour d'on
construisant donnant sur un jardin silencieux datant de la periode de Muromachi
(ou Ashikaga), 1338-1573. Des tetes de trois des statues, y compris Ashikaga
Takauji, du premier shogun d'Ashikaga, ont ete decoupees et signalees au pont de
Sanjo (comme si elles etaient les criminels communs) a la protestation le
shogunate de Tokugawa dans le mid-1800s.
|
|
Ein
Bugel, der in der Nordwestecke von Kyoto gelegen ist, in dem die Ashikaga
shoguns sind, memorialized. Die Statuen, welche die shoguns darstellen, werden
um eins erstreckt, das einen ruhigen Garten ubersehend errichtet, der, von der
Muromachi datiert (oder Ashikaga) Periode, 1338-1573. Kopfe von drei die
Statuen, einschlieslich Ashikaga Takauji, das erste Ashikaga shogun, wurden von
abgeschnitten und an der Sanjo Brucke (als ob sie allgemeine Verbrecher waren),
zum Protest das Tokugawa shogunate im mid-1800s von bekanntgegeben.
|
|
Un
tempiale situato nel angolo di nord-ovest di Kyoto in cui gli shoguns di
Ashikaga sono memorialized. Le statue che rappresentano gli shoguns sono variate
intorno ad uno che costruisce trascurando un giardino calmo che data dal periodo
Ashikaga o (di Muromachi), 1338-1573. Le teste da tre delle statue, compreso
Ashikaga Takauji, del primo shogun di Ashikaga, sono state tagliate ed inviato
state al ponticello di Sanjo (come se fossero criminali comuni) alla protesta lo
shogunate di Tokugawa nel mid-1800s.
|
|
Un
templo situado en la esquina del noroeste de Kyoto donde estan los shoguns de
Ashikaga memorialized. Las estatuas que representan los shoguns se extienden
alrededor de uno que construye pasando por alto un jardin reservado que fecha a
partir del periodo de Muromachi (o Ashikaga), 1338-1573. Las cabezas a partir
del tres de las estatuas, incluyendo Ashikaga Takauji, del primer shogun de
Ashikaga, fueron cortadas y fijadas en el puente de Sanjo (como si eran
criminales comunes) a la protesta el shogunate de Tokugawa en el mid-1800s.
|
|
Um
temple situado no canto noroeste de Kyoto onde os shoguns de Ashikaga estao
memorialized. As estatuas que representam os shoguns sao variadas em torno de um
que constroi negligenciando um jardim quieto que data do periodo de Muromachi
(ou Ashikaga), 1338-1573. As cabecas de tres das estatuas, including Ashikaga
Takauji, do primeiro shogun de Ashikaga, foram cortadas fora e afixadas na ponte
de Sanjo (como se eram criminosos comuns) ao protesto o shogunate de Tokugawa no
mid-1800s.
|