TOP　

栗林公園の起こりは、元亀、天正の頃当地の豪族佐藤氏によって、西南地区（小普陀付近）に築庭されたのに始まるといわれ、その後寛永年間（1625年頃）当時の讃岐高松藩主生駒高俊公によって南湖一帯が造園され、更に寛永19年（1642年）入封した藩主松平頼重公（水戸光圀の兄君）に引き継がれました。 　以来５代藩主頼恭公に至る100余年の間、歴代藩主が修築を重ねて完成されたもので、その後、明治維新に至るまで松平家11代228年間にわたり下屋敷として使用されました。 　明治４年（1871年）高松藩が廃せられ、新政府の所有となりましたが、明治６年１月公布された「公園に関する太政官布告」に基づいて明治８年３月（1875年）県立公園となり、一般公開され昭和28年３月には文化財保護法により「特別名勝」に指定され、今日に至っています。
本園の面積は、背景の紫雲山（約５９ha）を含め、約75haあり、特別名勝の庭園の中で最大の広さです。　本園は南庭と北庭にわかれ、６つの池と13の丘があります。南庭は、早くから築庭され江戸時代初期から中期に見られる回遊式大名庭園としてすぐれた地割り、石組みを有しており、北庭は元禄頃に造園され鴨場として使われていましたが、明治の末から大正の初期にかけて近代的に整備改修されました。
交通
〒 760-0073 香川県高松市栗林町1-2-16 087-833-7411 JR栗林公園北口駅から徒歩3分、または琴電琴平線栗林公園駅から徒歩10分 入場料 大人400円
Ritsurin Park This park is one of the special places of scenic beauty in Japan. "Nantei (South Garden)" and "Hokutei (North Garden)", together with 6 ponds and 13 artificial hills, are arranged in a beautiful manner. This park is open from 7:00AM to 5:00PM (the hours change seasonally) every day of the year. The charge for admission is 350 yen (free admission on the new years day and March 16). Please call 087-833-7411 for more information. Ruins of Takamatsu Castle (Tamamo Park) Here, you can walk around in the ruins of the castle tower, canal, and dry Japanese garden. These ruins are located about a 3-minute walk away from the JR Takamatsu station. It is open from 8:30AM to 5:00PM (the hours change seasonally) every day of the year. The charge for admission is 150 yen (free admission on the first three days of the New Year). Please call 087-851-1521 for more information.
he Japanese garden idealises forms of nature. Contrived out of earth, rocks and water and mantled by carefully chosen growths, the garden expresses an ideal universe within a defined area. Man's design is evident, but his handiwork remains unobtrusive: the thoughtful arrangements of ponds and rocks, forests of miniature pines, clumps of bamboos and various ornamental trees and shrubs. All appear to have found their locations by natural processes. Where man's work is obvious, in small pavillions, tea houses, pathways and bridges, the forms subtly harmonize with nature and appear almost as organic extensions of the environment.
Le parc de Ritsurin ce parc est un des endroits speciaux de la beaute scenique au Japon. "Nantei (jardin du sud)" et" Hokutei (jardin du nord)", ainsi que 6 etangs et 13 collines artificielles, sont arranges d'une belle facon. Ce parc est ouvert de 7:00AM de 5:00PM (les heures changent de facon saisonniere) chaque jour de l'annee. La charge pour l'admission est de 350 Yens (admission libre les nouvelles annees jour et mars 16). Svp appel 087-833-7411 pour plus d'information. Les ruines de Takamatsu se retranchent (parc de Tamamo) ici, vous peuvent marcher autour dans les ruines de la tour de chateau, canal, et secher le jardin japonais. Ces ruines sont situees au sujet d'une promenade 3-minute loin de la station de JR Takamatsu. Elle est ouverte de 8:30AM de 5:00PM (les heures changent de facon saisonniere) chaque jour de l'annee. La charge pour l'admission est de 150 Yens (admission libre les trois premiers jours de la nouvelle annee). Svp appel 087-851-1521 pour plus d'information. il jardin japonais idealise des formes de nature. Arrange hors de la terre, des roches et de l'eau et enveloppe par des croissances soigneusement choisies, le jardin exprime un univers ideal dans un secteur defini. La conception de l'homme est ses d'ouvrage restes evidents, mais discrets: les arrangements pensifs des etangs et les roches, les forets de pins miniatures, les blocs des bambous et les divers arbres et arbustes ornementaux. Tous semblent avoir fonde leurs endroits par des processus normaux. La ou le travail de l'homme est evident, dans de petits pavillions, maisons de the, voie et ponts, les formes harmonisent subtilement avec la nature et apparaissent presque en tant que prolongements organiques de l'environnement.
Ritsurin Park dieser Park ist einer der speziellen Orte der szenischen Schonheit in Japan. "Nantei (Sudgarten)" und" Hokutei (Nordgarten)", zusammen mit 6 Teichen und 13 kunstlichen Hugeln, werden in einer schonen Weise geordnet. Dieser Park ist von 7:00AM bis 5:00PM (die Stunden andern saisonal), jeden Tag des Jahres geoffnet. Die Aufladung fur Aufnahme betragt 350 Yen (zollfreie Einfuhr auf den neuen Jahren Tag und Marz 16). Bitte Anruf 087-833-7411 zu mehr Information. Ruinen von Takamatsu ziehen sich (Tamamo Park) hier Sie konnen in die Ruinen des Schlosaufsatzes, Kanal herum gehen, und japanischen Garten trocknen zuruck. Diese Ruinen befinden sich uber einen Weg 3-minute weg von der JR Takamatsu Station. Sie ist von 8:30AM bis 5:00PM (die Stunden andern saisonal), jeden Tag des Jahres geoffnet. Die Aufladung fur Aufnahme betragt 150 Yen (zollfreie Einfuhr an den ersten drei Tagen des neuen Jahres). Bitte Anruf 087-851-1521 zu mehr Information. er japanischer Garten idealisiert Formen der Natur. Contrived aus Masse, Felsen und Wasser heraus und durch sorgfaltig gewahltes Wachstum uberzogen, druckt der Garten ein ideales Universum innerhalb eines definierten Bereichs aus. Design des Mannes ist unobtrusive des offensichtlichen, aber seines Handarbeit Remains: die durchdachten Vorbereitungen fur Teiche und Felsen, Walder der Minikiefern, Buschel der Bambusse und verschiedene dekorative Baume und Strauche. Alle scheinen, ihre Positionen durch naturliche Prozesse gefunden zu haben. Wo Arbeit des Mannes, in den kleinen pavillions, in den Teehausern auf der Hand liegt, Bahnen und Brucken, harmonisieren die Formen subtil mit Natur und erscheinen fast als organische Verlangerungen des Klimas.
Il parco di Ritsurin questo parco e uno dei posti speciali della bellezza scenica nel Giappone. "Nantei (giardino del sud)" e" Hokutei (giardino del nord)", insieme a 6 stagni ed a 13 colline artificiali, sono organizzati in un modo bello. Questo parco e aperto da 7:00AM a 5:00PM (le ore cambiano secondo la stagione) ogni giorno dell'anno. La carica per l'ammissione e di 350 Yen (ammissione libera sui nuovi anni giorno ed il 16 marzo). Prego chiamata 087-833-7411 per le piu informazioni. Le rovine di Takamatsu fortificano (parco di Tamamo) qui, voi possono camminare intorno nelle rovine della torretta del castello, canale ed asciugare il giardino giapponese. Queste rovine sono situate circa una camminata 3-minute via dalla stazione di JR Takamatsu. E aperta da 8:30AM a 5:00PM (le ore cambiano secondo la stagione) ogni giorno dell'anno. La carica per l'ammissione e di 150 Yen (ammissione libera i primi tre giorni di nuovo anno). Prego chiamata 087-851-1521 per le piu informazioni. giardino giapponese idealizza le forme della natura. Contrived da terra, dalle roccie e dall'acqua ed avvolto tramite gli sviluppi con attenzione scelti, il giardino esprime un universo ideale all'interno di una zona definita. Il disegno dell'uomo e di handiwork suo ma, evidente il remains unobtrusive: le disposizioni premurose degli stagni e delle roccie, delle foreste dei pini miniatura, dei gruppi di bambu e di vari alberi ed arbusti ornamentali. Tutti sembrano trovare le loro posizioni dai processi naturali. Dove il lavoro dell'uomo e evidente, in piccoli pavillions, case del te, vie e ponticelli, le forme armonizzano sottile con la natura e compaiono quasi come estensioni organiche dell'ambiente.
El parque de Ritsurin este parque es uno de los lugares especiales de la belleza escenica en Japon. "Nantei (jardin del sur)" y" Hokutei (jardin del norte)", junto con 6 charcas y 13 colinas artificiales, se arreglan de una manera hermosa. Este parque esta abierto a partir del 7:00AM hasta los 5:00PM (las horas cambian estacional) cada dia del ano. La carga para la admision es 350 Yenes (admision libre en los Anos Nuevos dia y de marcha la 16). Por favor llamada 087-833-7411 para mas informacion. Las ruinas de Takamatsu se escudan (parque de Tamamo) aqui, usted pueden caminar alrededor en las ruinas de la torre del castillo, canal, y secar el jardin japones. Estas ruinas estan situadas sobre una caminata 3-minute lejos de la estacion de JR Takamatsu. Esta abierta a partir del 8:30AM hasta los 5:00PM (las horas cambian estacional) cada dia del ano. La carga para la admision es 150 Yenes (admision libre en los primeros tres dias del Ano Nuevo). Por favor llamada 087-851-1521 para mas informacion. el jardin japones idealiza formas de naturaleza. Ideado fuera de la tierra, de las rocas y del agua y cubierto por crecimientos cuidadosamente elegidos, el jardin expresa un universo ideal dentro de un area definida. El diseno del hombre es su de la obra restos evidente, pero discreto: los arreglos pensativos de las charcas y de rocas, de los bosques de pinos miniatura, de los grupos de bambues y de los varios arboles y arbustos ornamentales. Todos aparecen haber encontrado sus localizaciones por procesos naturales. Donde esta obvio, en pavillions, las casas del te, los caminos y los puentes el trabajo del hombre pequenos, las formas armonizan sutil con la naturaleza y casi aparecen como extensiones organicas del ambiente.
O parque de Ritsurin este parque e um dos lugares especiais da beleza scenic em Japao. "Nantei (jardim sul)" e" Hokutei (jardim norte)", junto com 6 lagoas e 13 montes artificiais, sao arranjados em uma maneira bonita. Este parque esta aberto de 7:00AM a 5:00PM (as horas mudam seasonally) cada dia do ano. A carga para a admissao e 350 yen (admissao livre nos anos novos dia e marco 16). Por favor chamada 087-833-7411 para mais informacao. As ruinas de Takamatsu fortificam (parque de Tamamo) aqui, voce podem andar ao redor nas ruinas da torre do castelo, canal, e secar o jardim japones. Estas ruinas sao ficadas situadas sobre uma caminhada 3-minute away da estacao de JR Takamatsu. Esta aberta de 8:30AM a 5:00PM (as horas mudam seasonally) cada dia do ano. A carga para a admissao e 150 yen (admissao livre nos primeiros tres dias do ano novo). Por favor chamada 087-851-1521 para mais informacao. jardim japones idealises formularios da natureza. Contrived fora da terra, das rochas e da agua e mantled por crescimentos com cuidado escolhidos, o jardim expressa um universo ideal dentro de uma area definida. O projeto do homem e seu do handiwork remains evidente, mas unobtrusive: os arranjos pensativos das lagoas e as rochas, as florestas de pinhos diminutos, os clumps dos bambus e varios arvores e shrubs ornamental. Todos parecem ter encontrado suas posicoes por processos naturais. Onde o trabalho do homem e obvio, em pavillions, em casas pequenos do cha, pathways e pontes, os formularios harmonize subtly com natureza e aparecem quase como extensoes organicas do ambiente.