世界文化遺産 二条城,京都市中京区二条通堀川西入ル二条城町.徳川幕府における京都の拠点となった二条城は、徳川家康が慶長８（１６０３）年に京の宿館として建設した平城。家康と豊臣秀頼との会見、大坂夏・冬の陣の参謀本部になり、慶応３（１８ ６７）年１５代将軍慶喜がここで大政奉還をしている。　 旧桂宮御殿を移した本丸（重要文化財）と豪壮な二の丸御殿（国宝）からなり、絢爛豪華な桃山時代の建築と内装は目をみはる。　 交　通 市バス「二条城前」下車すぐ
	World Cultural Heritage. Nijo Castle Location Nijojo-machi, nijo-dori, Horikawa-Nishi-iru, Nakagyo-ku, Kyoto-shi Origin The Castle was built by Tokugawa Ieyasu, the founder of the Tokugawa Shogunate, in 1603 as his residence in Kyoto. The Castle has been a venue of various important historic events: here Ieyasu and his rival Hideyori Toyotomi held talks; the General Staff Office was located in this Castle during the two civil wars in which Ieyasu defeated Hideyori; and the fifteenth Shogun Tokugawa Yoshinobu announced his resolution to return his administrative power to the Imperial Household here in 1867. Features The Castle comprises the Honmaru (main compound, Important Cultural Property), originally Katsura-no-miya Palace, and a magnificent Ninomaru Palace; a Momoyama style architecture full of gorgeous decorations. Access Close to Nijojo-mae stop on the City Bus Service route.
	L'Heritage Culturel mondial. Le Nijojo machi d'Emplacement de Chateau de Nijo, le nijo dori, Horikawa-Nishi-iru, le Nakagyo ku, l'Origine de Kyoto shi Le Chateau a ete construit par Tokugawa Ieyasu, le fondateur du Tokugawa Shogunate, dans 1603 comme sa residence dans Kyoto. Le Chateau a ete un venue de divers important historique evenements: ici Ieyasu et son rival Hideyori Toyotomi a tenu discours; le General Personnel Bureau a ete localise dans ce Chateau pendant les deux civils guerres dans lequel Ieyasu a battu Hideyori; et le quinzieme Shogun Tokugawa Yoshinobu a annonce sa resolution retourner son administratif pouvoir a l'Imperial Menage ici dans 1867. les de pour . Souligne Le Chateau comprend le Honmaru (le compose principal, la Propriete Culturel Important), au debut Katsura-non-le Palais de miya, et un Palais de Ninomaru magnifique; une architecture de style de Momoyama pleine de decorations magnifiques. L'acces pres de Nijojo mae arret sur la route de Service d'Autobus de Ville.
	Welt Kulturelle Erbschaft. Nijo Burg Ort Nijojo Machi, Nijo Dori, Horikawa-Nishi-iru, Nakagyo Ku, Kyoto Shi Ursprung, die Die Burg von Tokugawa Ieyasu, dem Grunder dem Tokugawa Shogunate, in 1603 gebaut wurde, als sein Wohnsitz in Kyoto. Die Burg ist ein Veranstaltungsort verschiedener wichtiger historischer Ereignisse gewesen: hier haben Ieyasu und sein wetteifernd Hideyori Toyotomi Reden gehalten; das Allgemeine Personal Buro wurde sich in dieser Burg wahrend der zwei zivilen Kriege in welchem Ieyasu Hideyori befunden hat besiegt; und der funfzehnt Shogun Tokugawa Yoshinobu hat seine Beschlusfassung angekundigt, seine administrative Kraft zum Kaiserlichen Haushalt hier in 1867 zuruckzukehren. Die Burg kennzeichnet der Honmaru (Hauptmischung, Wichtiges Kulturelles Eigentum), ursprunglich Katsura-nein-miya Palast, und ein prachtiger Ninomaru Palast einschliest; eine Momoyama Stil Architektur die voll ist von prachtigen Dekorationen. Greifen Sie auf Schliest zu Nijojo Mae Halt auf der Stadt Bus Dienst Route zu.
	Il mondo Patrimonio Culturale. Il Nijojo machi di Posizione di Castello di Nijo, il nijo dori, Horikawa-Nishi-l'iru, il Nakagyo ku, l'Origine di Kyoto shi Il Castello e stato costruito da Tokugawa Ieyasu, il fondatore del Tokugawa Shogunate, in 1603 come la sua residenza in Kyoto. Il Castello e stato un luogo di ritrovo di vario importante storico avvenimenti: qui Ieyasu ed il suo rivale Hideyori ha tenuto discorsi; il Generale Personale e stato localizzato in questo Castello durante il due civile guerre in cui Ieyasu ha sconfitto Hideyori; ed il quindicesimo Shogun Tokugawa ha annunciato il sua risoluzione di ritornare il suo amministrativo potere all'Imperiale Famiglia qui in 1867. Caratterizza Il Castello comprende il Honmaru (principale composto, Importante Culturale Proprieta), originalmente Katsura-no-miya Palace, ed un magnifico Ninomaru ; un Momoyama stile pieno di magnifico decorazioni. L'accesso fermata di Nijojo mae vicina a sulla strada di Servizio di Autobus di Citta.
	El mundo la Herencia Cultural. Machi de Ubicacion de Castillo de Nijo Nijojo, dori de nijo, iru de Horikawa Nishi, ku de Nakagyo, el Origen de shi de Kyoto que El Castillo fue construido por Tokugawa Ieyasu, el fundador del Tokugawa Shogunate, en 1603 como su residencia en Kyoto. El Castillo ha sido un venue de varios acontecimientos historicos importantes: aqui Ieyasu y su Hideyori Toyotomi rival tuvieron discursos; la Oficina General del Personal se localizo en este Castillo durante las dos guerras civiles en cual Ieyasu derroto Hideyori; y el Shogun Tokugawa Yoshinobu quince anunciaron su resolucion para volver su poder administrativo a la Casa Imperial aqui en 1867. Representa El Castillo comprende el Honmaru (el recinto principal, la Propiedad Cultural Importante), originalmente Katsura no Palacio de miya, y un Palacio magnifico de Ninomaru; una arquitectura estilo Momoyama repleta de decoraciones magnificas. Conseguir acceso a cerca de parada de mae de Nijojo en la ruta del Servicio de Autobus de Ciudad.
	Heranca Cultural mundial. O Nijojo machi de Localidade de Castelo de Nijo, nijo dori, Horikawa-Nishi-iru, Nakagyo ku, Origem de Kyoto shi O Castelo foi construido por Ieyasu de Tokugawa, o fundador do Shogunate de Tokugawa, em 1603 como seua residencia em Kyoto. O Castelo foi um venue de varios acontecimentos historicos importantes: aqui Ieyasu e seu Toyotomi de Hideyori de rival seguraram conversas; o Escritorio Geral de Pessoal esteve localizado neste Castelo durante as duas guerras Civis em qual Ieyasu derrotou Hideyori; e o Yoshinobu quinto decimo de Tokugawa de Shogun anunciou seua resolucao retornar seu poder administrativo ao Lar Imperial aqui em 1867. As caracteristicas O Castelo abrange o Honmaru (composto principal, Propriedade Cultural Importante), originalmente Katsura-nao-Palacio de miya, e um Palacio magnifico de Ninomaru; uma arquitetura de estilo de Momoyama pleno de decoracoes deslumbrantes. O acesso perto de parada de Nijojo mae na rota de Servico de onibus de Cidade.