joeiji常栄寺雪舟庭園動画

常栄寺雪舟庭園
もともとこの地には大内教弘の夫人妙喜寺殿宗岡妙正大姉の菩提寺妙喜寺がありました。毛利氏が防長に移された後、毛利隆元の夫人妙寿大姉の菩提寺となり、寺号を妙寿寺としました。幕末隆元の菩提寺がここに移り、寺号を常栄寺と称するに至りました。
　庭園は、今から５００年前、妙喜寺の時代に、大内政弘が別荘として、画僧雪舟に築庭させたものと伝えられ、現在国の史跡名勝に指定されています。庭園は本堂の北面にあり、内庭は約３０アールの広さで、東、西、北の三方が山林となっています。近年この山林も指定地域に含まれました。
　庭に使用されている石材はこの近くの山から運搬したものと言われる輝岩です。庭は北側に滝を掛け、中央には無染池（心字池）を設け、その周囲には庭石を豊かに配しています。石は室町時代の特色となっている立石が多く使用されています。庭の上方に小高い丘陵がありそこに四明池、弁天池の水源があります。弁天池の水は一つは潜竜池に流れ入って洗耳渓から無染池に注ぎ、また一つは坐禅石の脇を通って池に入ります。北側の滝は下部を五渡渓、上部を揚雲渓と称していますが、四明池はその上にあります。この滝は現在水が流れず、枯滝といっていますが、最初は水が流れていたと思われます。滝の石組みは立派でよく室町時代の特色がでています。
　池中には四仙島と称される四つの島が浮かんでいます。東池畔には仏石と呼ばれる霊象石と投形石を組み合わせた大石があり、西北側には十六羅漢と名付けられている岩組や、坐禅石と呼ばれる石があります。南方の本堂正面には中央に日本を象徴した富嶽と称する石を置き、前方には終南山、五台山、廬山、華山、衡山、百丈山などと呼ばれる中国大陸の三山五嶽になぞらえた石組みがあります。これは雪舟が中国大陸の風景から得た構想と伝えられています。
　この常栄寺庭園は水と石とに主体をおいて、甚だ簡素でありまた豪放です。ことに岩のもつ硬さ、すなわち岩の意志とも言うべき頑丈さをこれほどまで生かした庭園はほかに求めることはできません。明治の中期、日本古美術の再発見と近代日本画の開拓に貢献した米人フェノロサが「雪舟は芸術界全部においての直線と角との最大の巨匠である」といっています。その評は雪舟の山水画に対してのものでしょうが、この雪舟庭においてもよくその言葉を味わうことができます。
　（JR山口線山口駅より車で約１０分）交通、常栄寺雪舟庭〒 753-0011 山口県山口市宮野下2001 083-922-2272 JR宮野駅から徒歩20分 8:00～17:00入場料大人300円

The Sesshu Garden of Joeiji Temple
A monk painter, Sesshu, came to settle in the Yamaguchi town in the reign of Ouchi Norihiro. He built an atelier, called Unkoku-an. Later he went to Ming China to master the art of painting. After his three-years of hard study, he returned to the town. Ouchi Masahiro commissioned him to design a garden behind the temple, now famous as the "Garden of Sesshu". It is said that he arranged various intended stones in the garden, as if planting trees. The garden is one of the most outstanding cultural assets of Muromachi Period.
Address : Yamaguchi City, Miyanoshimo 2001
Times : 8:30-16:30 everyday
Prices :Adult - 300yen
Junior High School Student - 200yen
Child - 150yen
Phone : 083-922-2272

Le jardin de Sesshu du peintre de monk du temple A de Joeiji, Sesshu, est venu pour arranger dans la ville de Yamaguchi dans le regne d'Ouchi Norihiro. Il a construit un atelier, appele Unkoku-an. Plus tard il est alle a Ming Chine maitriser l'art de la peinture. Apres que ses trois-annees d'etude dure, il soit revenu a la ville. Ouchi Masahiro l'a commissionne concevoir un jardin derriere le temple, maintenant celebre comme "jardin de Sesshu". On lui dit qu'il a arrange de diverses pierres prevues dans le jardin, comme si plantant des arbres. Le jardin est un des capitaux culturels les plus exceptionnels de la periode de Muromachi. Adresse: Ville De Yamaguchi, Miyanoshimo 2001 Fois: prix journaliers:Adult - etudiant de 8:30-16:30 du lycee 300yen junior - 200yen enfant - telephone 150yen: 083-922-2272

Der Sesshu Garten des Joeiji Bugel A monk Malers, Sesshu, kam, in der Yamaguchi Stadt im Reign von Ouchi Norihiro zu vereinbaren. Er errichtete einen Atelier, genannt Unkoku-an. Spater ging er zu Ming China, die kunst des Anstriches zu erarbeiten. Nachdem seine Dreijahre der harten Studie, er zur Stadt zuruckkam. Ouchi Masahiro beauftrug ihn, einen Garten hinter dem Bugel zu entwerfen, jetzt beruhmt als der "Garten von Sesshu". Es wird gesagt, das er verschiedene beabsichtigte Steine im Garten ordnete, als ob, Baume errichtend. Der Garten ist einer der hervorragendsten kulturellen Werte der Muromachi Periode. Adresse: Yamaguchi Stadt, Miyanoshimo 2001Mal: 8:30-16:30 tagliche Preise:Adult - Juniorhigh School 300yen Kursteilnehmer - 200yen Kind - Telefon 150yen: 083-922-2272

Il giardino di Sesshu del pittore del monk del tempiale A di Joeiji, Sesshu, e venuto depositarsi nella citta di Yamaguchi nel reign di Ouchi Norihiro. Ha costruito un atelier, denominato Unkoku-an. Piu successivamente e andato a Ming Cina acquistare padronanza dell'arte della pittura. Dopo che i suoi tre-anni dello studio duro, rinvii alla citta. Ouchi Masahiro lo ha incaricato di progettare un giardino dietro il tempiale, ora famoso come "il giardino di Sesshu". Si dice che ha organizzato le varie pietre progettate nel giardino, come se piantando gli alberi. Il giardino e uno dei beni culturali piu eccezionali del periodo di Muromachi. Indirizzo: Citta Di Yamaguchi, Miyanoshimo 2001 Volta: prezzi giornalieri:Adult - allievo di 8:30-16:30 della 'junior high school'300yen - 200yen bambino - telefono 150yen: 083-922-2272

El jardin de Sesshu del pintor del monk del templo A de Joeiji, Sesshu, vino colocar en la ciudad de Yamaguchi en el reinado de Ouchi Norihiro. El construyo un taller, llamado Unkoku-an. El fue mas adelante a Ming China a dominar el arte de la pintura. Despues de que sus tres-anos del estudio duro, el volviera a la ciudad. Ouchi Masahiro lo comisiono disenar un jardin detras del templo, ahora famoso como el "jardin de Sesshu". Se dice que el arreglo varias piedras previstas en el jardin, como si plante arboles. El jardin es uno de los activos culturales mas excepcionales del periodo de Muromachi. Direccion: Ciudad De Yamaguchi, Miyanoshimo 2001 Veces: precios diarios:Adult - estudiante de 8:30-16:30 de la High School secundaria menor 300yen - 200yen nino - telefono 150yen: 083-922-2272

O jardim de Sesshu do pintor do monk do temple A de Joeiji, Sesshu, veio estabelecir-se na cidade de Yamaguchi no reino de Ouchi Norihiro. Construiu um atelier, chamado Unkoku-an. Mais tarde foi a Ming China dominar a arte da pintura. Depois que seus tres-anos do estudo duro, retornou a cidade. Ouchi Masahiro comissao o projetar um jardim atras do temple, agora famoso como o "jardim de Sesshu". Diz-se que arranjou varias pedras pretendidas no jardim, como se plantando arvores. O jardim e um dos recursos cultural os mais proeminentes do periodo de Muromachi. Endereco: Cidade De Yamaguchi, Miyanoshimo 2001 Vezes: precos diarios:Adult de 8:30-16:30 - estudante da High School 300yen junior - 200yen crianca - telefone 150yen: 083-922-2272