日本庭園の美しさでも知られる足立美術館。創設者 足立全康は庭園をこよなく愛し、92歳で亡くなるまで、自分の目と足で全国から植栽の松や石を蒐集し、庭造りに情熱を傾けました。枯山水庭をはじめ、13,000坪におよぶ6つの庭園は、四季折々にさまざまな表情を醸出します。 水を使わずに石の組み合わせや地形の高低だけで山水の趣を表す枯山水。遠景、中景、近景からなる古典的な手法を現代庭園に応用したのがこの庭です。春のさつきやつつじ、夏の新緑、秋の紅葉、冬の雪景色と、刻々と変化する四季の風情をお楽しみいただけます。 交通 〒 692-0064 島根県安来市古川町320 JR安来駅から無料シャトルバス(1時間に1便)で20分 0854-28-7111 入場料 大人2200円 |
|
The Adachi Museum of Art is famous not only for its collection of contemporary
Japanese paintings but also for its gardens. Zenko ADACHI, the museum's
founder, traveled all across Japan, collecting pine trees and rocks for
the landscape gardens and putting his heart and soul into their creation.
Here, in the gardens, you can enjoy the beautiful harmony of nature as
art. The Dry Landscape Garden employs the techniques of the traditional dry landscape garden to represent nature's beauty through shaped land and arranged rock formations. Neither flowing nor still water bodies form part of the design of this type of garden. Every moment of the year, nature changes its appearance as the seasons present their own timely beauty: azaleas in spring, radiant greenery in summer, gorgeous maple leaves in autumn, and fantastic snows in winter. |
|
Le
musee d'Adachi de l'art est celebre non seulement pour sa collection de
peintures japonaises contemporaines mais egalement pour ses jardins. Zenko
ADACHI, le fondateur du musee, a voyage tous a travers le Japon, rassemblant des
arbres de pin et des roches pour les jardins de paysage et mettant son coeur et
ame dans leur creation. Ici, dans les jardins, vous pouvez apprecier la belle
harmonie de la nature comme art. Le jardin sec de paysage utilise les techniques
du jardin sec traditionnel de paysage pour representer la beaute de la nature
par la terre formee et les formations de roche disposees. Ni en coulant ni
n'arrosez toujours les corps font partie de la conception de ce type de jardin.
Chaque moment de l'annee, la nature change son aspect pendant que les saisons
presentent leur propre beaute opportune: les azalees au printemps, greenery
radiant en ete, erable magnifique part dans l'automne, et les neige fantastiques
en hiver.
|
|
Das
Adachi Museum der kunst ist nicht nur fur seine Ansammlung zeitgenossische
japanische Anstriche aber auch fur seine Garten beruhmt. Zenko ADACHI, der
Grunder des Museums, reiste alle uber Japan, sammelte Kieferbaume und Felsen fur
die Landschaftsgarten und setzt seine Herz und Seele in ihre Kreation. Hier in
den Garten, konnen Sie die schone Harmonie der Natur als kunst geniesen. Der
trockene Landschaftsgarten setzt die Techniken des traditionellen trockenen
Landschaftsgartens ein, um Schonheit der Natur durch geformtes Land und
geordnete Felsenanordnungen darzustellen. Weder fliesend noch wassern Sie noch
Korper Teil darstellen des Designs dieser Art des Gartens. Jeder Moment des
Jahres, andert Natur sein Aussehen, wahrend die Jahreszeiten ihre eigene
fristgerechte Schonheit darstellen: Azaleen im Fruhjahr, leuchtendes greenery am
Sommer, im gorgeous Ahornholz verlast Herbst und fantastischer Schnee im Winter.
|
|
Il
museo di Adachi dell'arte e famoso non soltanto per la relativa accumulazione
delle pitture giapponesi contemporanee ma anche per i relativi giardini. Zenko
ADACHI, il fondatore del museo, ha viaggiato tutti attraverso il Giappone,
raccogliente gli alberi del pino e le roccie per i giardini di paesaggio e
mettente il suoi cuore ed anima nella loro creazione. Qui, nei giardini, potete
godere l'armonia bella della natura come arte. Il giardino asciutto di paesaggio
impiega le tecniche del giardino asciutto tradizionale di paesaggio per
rappresentare la bellezza della natura con a forma di terra e formazioni
rocciose organizzate. Ne fluendo ne ancora innaffi i corpi fanno del disegno di
questo tipo di giardino. Ogni momento dell'anno, la natura cambia la relativa
apparenza mentre le stagioni presentano la loro propria bellezza attuale: le
azalee in primavera, greenery radiante di estate, acero gorgeous lascia
nell'autunno ed in nevi fantastiche nell'inverno.
|
|
El
museo de Adachi del arte es famoso no solamente por su coleccion de pinturas
japonesas contemporaneas pero tambien por sus jardines. Zenko ADACHI, el
fundador del museo, viajo todos a traves de Japon, recogiendo arboles del pino y
las rocas para los jardines del paisaje y poniendo su corazon y alma en su
creacion. Aqui, en los jardines, usted puede gozar de la armonia hermosa de la
naturaleza como arte. El jardin seco del paisaje emplea las tecnicas del jardin
seco tradicional del paisaje para representar la belleza de la naturaleza con
formaciones dispuestas formadas de la tierra y de roca. Ni fluyendo ni todavia
riegue los cuerpos forman la parte del diseno de este tipo de jardin. Cada
momento del ano, la naturaleza cambia su aspecto mientras que las estaciones
presentan su propia belleza oportuna: las azaleas en el resorte, greenery
radiante en verano, en arce magnifico se van otono, y las nieves fantasticas en
invierno.
|
|
O
museu de Adachi da arte e famoso nao somente para sua colecao de pinturas
japonesas contemporary mas tambem para seus jardins. Zenko ADACHI, founder do
museu, viajou tudo atraves de Japao, coletando arvores do pinho e rochas para os
jardins da paisagem e pondo seus coracao e alma em sua criacao. Aqui, nos
jardins, voce pode apreciar a harmonia bonita da natureza como a arte. O jardim
seco da paisagem emprega as tecnicas do jardim seco tradicional da paisagem para
representar a beleza da natureza com a terra dada forma e as formacoes de rocha
arranjadas. Nem fluindo nem molhe ainda corpos dao forma a parte do projeto
deste tipo de jardim. Cada momento do ano, a natureza muda sua aparencia
enquanto as estacoes apresentam sua propria beleza oportuna: os azaleas na mola,
greenery radiante no verao, bordo gorgeous saem no outono, e em neves
fantasticas no inverno.
|